赵剑英:讲好“中国故事”,分享“中国经验”和“中国智慧”——国际出版界的一项重要课程

发布日期:2018-10-11 16:45 新闻来源:CBI 作者:赵剑英(中国社会科学出版社社长)

很高兴夏末初秋的美丽季节与中外出版界同道及专家学者再次相聚,交流出版经验,共划合作发展。首先,我谨代表中国社会科学出版社对百忙之中莅临今天会议的各位领导、各位来宾、各位专家特别是远道而来的外国专家表示热烈的欢迎和衷心的感谢!

“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会是中国对外文化交流的高端平台,受到海内外出版界人士的高度关注,今年的外国专家座谈会由中华人民共和国国务院新闻办公室和国家新闻出版署主办,中国社会科学出版社与兰培德国际学术出版集团、世哲出版集团共同承办,对此我们深感荣幸,尤其在中国改革开放40年这样一个时间节点与各位一起交流、研讨中国改革发展的经验与智慧,共划新时代国际学术出版的合作与发展,非常有意义。

今年座谈会主题是国际学术出版:分享中国改革发展的经验与智慧。确定这样一个主题,既是要在2018年中国改革开放40周年之际对改革开放40年来中国社会所发生的深刻变化做历史性回顾,也是要以此为新的起点,通过国际学术出版的路径,加强对中国改革开放历史与经验的研究及其成果的国际传播。

1978年以中国共产党十一届三中全会为标志,中国开启了改革开放的伟大历史进程。40年来,从农村到城市,从试点到推广,从经济体制改革到全面深化改革,在中国共产党领导下中国历经了从计划经济到商品经济再到市场经济的探索,从无到有,构建了社会主义市场经济体系,并不断进行完善,走出一条中国社会主义现代化之路,暨中国特色社会主义道路。可以自豪的说中国改革开放使中国发生了翻天覆地的变化,也深刻的影响了世界。

改革开放以来中国积极推进经济结构转型升级,经济持续保持中高速增长,成为拉动世界经济增长的重要引擎,2017年,中国经济增长对全球经济增长的贡献率已达到33.2%,位居世界第一位。随着中国广大人民生活水平的不断提高,中国已经成为全球增长最快、最具潜力的消费市场,而得益于中国巨大的工业和经济以及城市体量。中国不断增长的市场需求也为国内外企业提供更多更丰富的发展机遇,作为体量超过10万亿美元世界第二大经济体,中国经济稳健增长为世界经济注入强大动力。

中国改革开放40年经验一个重要启示就是中国发展离不开世界、世界发展也需要中国。当今世界是一个互联互通的世界,解决人类共同面临的难题需要各国携手合作,正如习近平所说的没有哪一个国家能够独自应对人类所面临的各种挑战,也没有哪个国家能够退回到自我封闭的孤岛。当前世界经济增长乏力,一些经济体甚至出现经济倒退,不稳定性、不确定性突出,人类面临许多共同挑战。近年来中国更加积极主动参与全球治理体系改革和建设,在经济全球化、社会安全、可持续发展、减贫扶贫、人文交流等方面中国都提出了自己的理解,并给出了应对之道。

中华民族历来追求和睦,习近平总书记提出的“一带一路”建设多倡议和构建人类命运共同体就是对这些优秀传统文化的创造性转化和创新性发展,为变革和参与全球治理体系、构建全球公平正义的新秩序提供了中国方案和中国智慧。这些智慧和方案对于推动构建新型国际关系、助力全球治理体系新作为,由此形成更加公平、合理、公正的全球治理体系将发挥重要的作用。

全球治理的中国方案是一套具有中国特色同时又有世界意义的知识体系,这套知识体系是中国长期探索、解决自身发展问题以及世界所面临的许多共同问题基础上形成的,对不少国家治理及处理对外关系有借鉴价值。深入解读研究中国方案和中国智慧,对世界和平共处与发展具有重大意义和深远影响。

当今许多国家越来越关注中国在想什么、做什么、中国为什么能?中国共产党为什么能?国际读者希望了解更多中国历史、文化和现实的知识,增进对中国道路和中国制度的认识与理解。学术是全球交流共通的语言,如何以学术讲好改革发展的中国故事、分享中国经验、中国智慧,始终是我们中国社会科学出版社重点关注的问题。近年来,我社积极策划了世界中国、中国制度、简明中国、中社智库、当代中国学术思想史等一系列品牌图书,通过学术出版讲好中国故事,探讨中国制度,讲述中国经验,总结中国智慧,告诉世界一个真实的中国,让世界民众认识到中国特色社会主义既是中国实现现代化的道路,也是人类命运发展一个新的探索、新的模式。

我社推出的“理解中国”系列目前已经出版15种中文版,包括破解《中国经济发展之谜》《中国社会巨变与治理》《中国经济改革的大逻辑》《中国的民主道路》《中国的环境治理与生态治理》等等,其中多种图书已经翻译成多语种版本在海外发行,包括英文、西班牙文、阿拉伯文、日文、俄文、法文、泰文、韩文。这套丛书通过客观梳理介绍中国道路、理论和制度把中国发展中一些重大问题以深入浅出的方式介绍给国外读者,真正帮助他们了解和理解中国当下的现实,实现了国内外文化上的有效沟通。

我社推出的“中国制度”丛书是一套目前中国学术界和出版界唯一一套比较系统梳理和研究中国制度的丛书,无论是从学术角度,还是现实角度,都可以说是具有重要意义,已经出版的有《中国政治制度》《中国法律制度》《中国基本经济制度》《中国基本分配制度》《中国基本社会制度》等等,接下来还有更多的图书推出。这套丛书的目标是对中国特色社会制度历史渊源、实践基础、基本内容、内在逻辑和特点以及优势和未来发展方向等有关中国制度的重大问题进行深入的研究与探讨。

当今世界正处于全球大变革、大动荡的时代,中国制度正日益显示出它独特的优势和强大的生命力,可以说中国特色社会主义制度是中国经验最深刻的积淀,也是中国智慧最集中的体现。

我们社另外一套丛书叫“简明中国”系列,这套丛书应该说是理解中国和中国制度研究系列的继续深化与展开,包括《简明中国历史读本》《简明中华文化读本》《简明中国文学史读本》,即将推出《简明中国哲学史读本》,帮助了解中国人思维方式和价值观念。

实际上从理解中国到中国制度研究、中国制度再到简明中国系列我们开发的三个丛书品牌有内在的逻辑,理解中国主要侧重于当代中国的变化,展示对外关系等方方面面,中国制度是更深层次从经济、政治、社会、文化内在运行机理上进一步深入了解中国、展示中国。简明中国历史从历史和文化层面展开,以更大的历史视野和更高的站位来介绍中国,在全球发展的背景下了解中国。实际上我们出版图书过程中,我们感觉到这套书不仅仅是外国读者希望看到,而且中国人也需要进一步了解中国,为什么走中国特色社会主义现代化道路?为什么当今中国人这么想问题、做事情?需要了解我们历史文化以及近代以来中国社会发展内在逻辑,把握这样一种逻辑,体现了学术出版的实践和特色。

中国社会科学出版社还是第一家系统、密集、快速发布中国高端新型智库成果的重要平台,我们社成立中国社会科学智库成果出版中心,专门的出版机构,中央政府批准25家国内高端智库,我们主要瞄准25家高端智库的重要成果,打造中社智库平台,有四大出版系列,包括国家智库报告、地方智库报告、智库丛书和年度发展报告。三年来,我们中社智库共推出国家智库报告180余种,地方智库报告20余种,年度发展报告包括像中国社会发展报告、中国农村问题发展报告等等大概20余种,智库丛书主要是瞄准基础性、思想性、战略性、前瞻性重大问题探讨智库成果。这些成果在资政言、理论创新、舆论引导、社会服务、公共外交方面发挥了积极作用,这套书已经与英国的哈斯出版社进行合作。

此外,还出版了国内唯一系统展现当代中国哲学社会科学学术思想史的大型丛书,叫《当代中国学术思想史》,是中国国内唯一一套比较系统的展现当代中国哲学社会科学主要学科思想发展史的丛书,其中《当代中国哲学研究》英文版已经出版,《当代中国法学研究》《当代中国宗教学研究》《当代中国近代史研究》等英文版也将陆续推出。这些著作的推出对于国外的读者来了解当代中国的学术面貌,我觉得是非有价值的。

另外,与英国罗德里奇出版社合作出版“中国视角”系列图书,目前已经出版十多卷,这些书基本上是中国社会科学院学部委员的著作,取得了很好的效果。这些图书系列已经成为我们社会科学出版社“走出去”的主力产品。

近年来中国社会科学出版社积极响应国家关于中国学术文化走出去的号召,尤其注重学术出版的国际合作与国际化发展,目前中国社会科学出版社已经与世界一流出版机构建立了版权贸易和图书合作出版的关系。近年来,我们向国外输出版权300多,合作出版中文图书已经有近百种,我们现在已经发展为以多种形式、多种语种向世界推广中国学者的研究成果。经过这么几年的努力和发展,中国社会科学出版社已经成为中国学走出去和中国学术与国际出版合作方面的一支重要的力量。

40年来,中国社会科学出版社始终坚持学术出版的基本定位,与改革开放同行,传文明的薪火,发时代的先声。在改革开放40周年重要历史时刻,我们将以国际学术出版同道进一步加强合作,深化合作,立足学术,讲好发展的中国股市,与世界分享中国的经验、中国智慧、中国方案,为推动中国国际出版合作与发展作出我们更大的贡献。

谢谢大家!

责任编辑:cy

相关新闻