凯丽.佘吉尔:打开知识的世界

发布日期:2018-10-11 16:43 新闻来源:CBI 作者:凯丽.佘吉尔(兰培德国际学术出版集团总裁)

兰培德国际学术出版集团总部位于瑞士的伯尔尼,在世界都有分支,与此同时无论我们在哪里发表学术出版内容,必须要以当地的语言来发布,但同时还要全球化,因此兰培德国际学术出版集团核心价值就是要能够做到本地化和国际化的统一。

 

兰培德国际学术出版集团有48年的出版历史,有1900种活跃的图书系列,每年有1600种新的图书,现在一共有60000种图书。在波兰、波罗的海国家都可以看到我们在当地的出版物。无论这些作者来自于哪里,我们会帮助他们出版,让他们的研究能够在自己的语言和国际语言中传播,这样可以更好的传递他们想表达的内容。所以,本地语言和本地化文化很重要。

我们都知道,学术人员要能够对某一专业领域有所研究才能发展他们的事业,对于学术人员来说是很难的,尤其当你不了解学术世界时候,这就会更难。我们兰培德是非常注重高质量内容的出版机构,我们总是会将高质量的内容作为我们的核心,而不是将销量作为我们最关注的点。我们既要保持传统出版,同时又要应对新的发展。

关于学术出版,关键要素要把研究内容进行高质量的翻译,这对于将中国研究传播到全球非常重要。我们也有些学术研究者虽然不是来自于中国大陆,但也在学习中国语言,也是在弥补这种缺失。但是,全球大部分学术研究还是英语、法语或者德语。

实际上有很多学术研究没有得到期刊的覆盖,所以,很多学术研究很难得到发表的,如果没有一个很好的出版网络就变的更难。所以,开源正在变革我们的产业,也在扩大我们学术出版的的容量。兰培德已和中国20多家出版机构建立了合作伙伴关系,这些出版物不仅源自中国本土的研究,同时还有来自于世界其他各地关于中国研究的书籍。

目前,我们已经与华东师范大学出版社建立了出版合作,与南京大学的学者开展了合作,与中国人民大学开展培训合作。从中,我们都可以看到中国出版变革的蓝图。

谢谢大家!

责任编辑:cy