2017年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在京召开

发布日期:2017-08-25 17:13 新闻来源:CBI 作者:

IMG_8089_副本

2017年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在京召开

2017年8月21日,由国务院新闻办公室和国家新闻出版广电总局主办,“中国图书对外推广计划”工作小组办公室、北京语言大学出版社联合施普林格·自然出版集团、英国文化教育协会承办的“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在北京举行。中共中央宣传部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英,国家新闻出版广电总局党组成员、副局长吴尚之,北京语言大学校长刘利,北京语言大学副校长戚德祥等相关领导出席座谈会并致辞。

在积极响应“一带一路”建设、推动中国出版“走出去”的大背景下,国家新闻出版主管部门对出版“走出去”的扶持力度越来越大。而汉语国际出版与推广作为国家文化软实力的体现也越来越受到重视。本次会议旨在积极借鉴各国语言国际化传播的有益经验,探索破解汉语国际化出版的突出瓶颈,助力中国语言出版行业和出版产品更多更好更快地走向世界,进而促进国际出版合作和文化交流互鉴。

IMG_8086_副本

中共中央宣传部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英致辞

崔玉英在致辞中指出,当前汉语的国际传播面临着千载难逢的好机遇,世界各国经贸、文化交流日渐频繁,世界范围内的中华文化热持续升温,尤其是发展中国家对了解和借鉴中国经验有极大的兴趣,习近平主席提出的构建人类命运共同体和一带一路倡议等新理念、新思想、新战略以及中国政府对中华文化与世界各国文化交流的重视,都为汉语国际传播提供了有利的契机和强大的支持,各方应该抓住有利的时机,大力推动汉语走向世界,自觉的用中华文化的魅力来带动汉语的国际推广,为各国民众提供独具魅力的文化产品,来触动心灵、引起共鸣,提升中华文化的吸引力,促进民心相通。

IMG_8111_副本

国家新闻出版广电总局党组成员、副局长吴尚之致辞

吴尚之表示,语言是文化传承的基本载体,汉语是中华文化独特的标识。近年来,中国国家新闻出版广电总局高度重视汉语的国际出版与推广,对外汉语教材国际出版规模逐年扩大,结构不断优化,质量不断提升。文明交流互鉴的基础是语言的沟通与对话。当前,“一带一路”倡议得到越来越多国家的响应。“一带一路”所涉及区域是全球聚集人口和民族最多、语言文化多元且差异较大的地区,这既为汉语国际出版和推广提供了更加广阔的舞台,同时也提出了更高要求。我们要进一步提高汉语国际出版的质量、拓展汉语国际出版推广渠道、推动汉语国际出版融合创新、发挥海外专家和留学生的作用。

会议期间,中共中央宣传部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英,国家新闻出版广电总局党组成员、副局长吴尚之等领导、专家为施普林格·自然集团大中华区总裁Arnout Jacobs、英国文化教育协会英语测评总监Tim Hood、亚马逊阅读中国区总经理、亚马逊中国区副总裁Bruce M. Aitken和印度GBD Books首席执行官、总编辑Kaushal Goyal等四位新聘“中国图书对外推广计划”外国专家颁发了聘书。为推动“中国图书对外推广计划”和“汉语的国际出版与推广的顺利实施,“中国图书对外推广计划”工作小组目前已经聘请了47位国外著名出版集团的主席或首席执行官、资深编辑、出版领域的著名学者作为“推广计划”外国专家。

IMG_8073_副本

会上,围绕“汉语的国际出版与推广”这一会议主题,北京语言大学出版社董事长兼总编辑张健和外语教学与研究出版社副社长范晓虹作为特约嘉宾主持并参与了两场专家座谈,与会专家、资深出版人从“语言出版物的国际传播”“数字化时代的语言出版”两个层面进行了深度的交流探讨。

会前,中共中央宣传部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英,国家新闻出版广电总局党组成员、副局长吴尚之等会见了参加会议的外国专家,向他们介绍了中国出版业的发展现状,以及2017年北京图博会的相关情况.

IMG_8189_副本

四位新聘“中国图书对外推广计划”外国专家接受聘书

本次座谈会由国务院新闻办公室对外推广局副局长李智慧主持,38家“中国图书对外推广计划”国内成员单位的负责人和版权经理人等150余人与会。

据了解,“中国图书对外推广计划”(China Book International, 简称CBI)由国务院新闻办公室与原新闻出版总署于2004年下半年启动,并于2006年1月成立了工作小组,目的是让更多的国内外出版、发行机构了解这个计划,并参与其中。同时将积极组织推荐图书参加国际书展,组织工作小组成员单位出访,考察国外类似计划的实施情况,向国外出版机构宣传介绍“中国图书对外推广计划”。“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会是每年北京国际图书博览会期间的一个保留项目,创办十余年来,外国专家们为中国出版“走出去”建言献策,为推动中国出版业的可持续发展贡献了智慧和力量,取得了显著成效。

责任编辑:曹宇