四川辞书出版社《中国伊斯兰文化知识简明读本》阿文版版权输出签约仪式,在阿布扎比国际书展举行

发布日期:2017-05-04 10:24 新闻来源:百道网 作者:文讯

94dfec00-f5ae-4112-851e-605d7194cae4

当地时间2017年4月26日下午,四川辞书出版社《中国伊斯兰文化知识简明读本》阿文版版权输出签约仪式在阿布扎比国际书展举行。国家新闻出版广电总局出版管理司副司长许正明、数字出版司产业推进处处长王强、新华文轩出版传媒有限公司董事长何志勇、阿拉伯出版商协会秘书长巴沙尔•沙巴卢 、埃及出版商协会主席阿迪力•阿勒•米苏里、智慧宫文化传媒有限公司总经理艾哈迈德•赛义德等出席签约仪式。

077b664f-e320-4718-9212-0d373c6b64e1

国家新闻出版广电局出版管理司副司长许正明致辞

28c96884-c74c-4553-8ec3-be1ac4db0191

埃及大学出版社总经理阿什拉夫.阿瓦什发言

四川辞书出版社致力于中国伊斯兰文化图书的出版、传播,其经典之作《中国伊斯兰百科全书》的阿文版2014年底由埃及-大学出版社顺利出版,该书在第46届开罗国际书展和第21届卡萨布兰卡国际图书沙龙隆重亮相,引起社会和媒体的广泛关注,在埃及乃至整个阿拉伯世界都产生了极大的影响。埃及图书当局和智慧宫主办了《中国伊斯兰百科全书》(阿文版)研讨会,专家和学者们高度肯定了该书的学术、文化价值。

 

24bf1889-7978-4c7e-a9da-f5c09cacaf03

中国伊斯兰文化既是不同文化交流互鉴的成果,它的走出去也彰显了中华文化独特的影响力和包容性。此次签约的《中国伊斯兰文化知识简明读本》一书从选题阶段就受到了埃及-大学出版社的关注。该书从历史概述、信仰与功修、教派门宦、组织与教育、社会和家庭生活、译注作品等方面介绍中国伊斯兰文化知识,勾勒出中国伊斯兰教的历史发展脉络和中国伊斯兰文化的特色,内容简明,通俗准确,是一般大众了解伊斯兰文化的普及读本,也是其他国家和地区的人民了解中国伊斯兰文化的必备文本。该书版权的输出有助于让更多的人尤其是阿拉伯人民走近、了解中国伊斯兰文化和中国文化。

在签约仪式上,四川辞书出版社总编辑王祝英与埃及-大学出版社总经理阿什拉夫•阿瓦什分别代表双方在版权输出协议上签字。双方均表示将以这次签约为契机,进一步加强沟通和合作,为促进两国的文化交流与发展,为深化两国人民的友谊作出积极的努力。

11776c10-1c59-4565-a4c8-d0ba2f1e545d

四川辞书出版社总编辑王祝英与埃及大学出版社总经理签署合作协议

责任编辑:于欣雨