中国人民大学出版社副社长孟超:齐心协力推动出版“走出去”

发布日期:2016-06-24 14:36 新闻来源:中国图书对外推广网 作者:CBI整理

为推动中华文化走出去,做好图书对外推广工作,国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局于6月7-8日在四川省成都市召开“中国图书对外推广计划”工作小组第十二次工作会议,会议由新华文轩出版传媒股份有限公司承办。中宣部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英、国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、四川省委常委、宣传部部长甘霖出席会议并讲话。国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局以及四川省委宣传部、四川新闻出版广电局等相关部门以及工作小组成员单位负责人等参加了会议。

36第一组讨论汇报代表发言:中国人民大学出版社副社长孟超-400

中国人民大学出版社副社长孟超

6月7日下午,会议进行了分组讨论。8日上午,中国人民大学出版社副社长孟超代表第一讨论小组发言,汇报了第一小组讨论的情况。

讨论小组首先对领导的讲话和工作报告进行了认真讨论,认为领导讲话既有理论高度,又有实操性,会成为今后各出版社和出版集团在走出去过程中的重要指导。小组讨论人员也对经验交流发言给予了很高的评价,认为对于本单位的工作指导有重要意义。

小组成员总结了本单位的走出去工作,也提出了今后的工作设想。

浙江大学出版社社长鲁东明说,浙大社过去是以科技输出作为主打,现在逐渐发展人文社科方面,《中国历史绘画大系》就是浙大社的力作,要加强实物出口,加强自主力量。浙江出版集团表示,会像抓出版主业一样抓出版“走出去”,除了对非洲的版权输出,又拓展了东盟市场,重视“一带一路”国家,浙江出版集团还力推文化“走出去”本土化战略。中译出版社总编辑张高里介绍,出版社有一支高素质的翻译队,今后要推出重点作家,多元开发,抓好营销工作,抓好宣传工作,在翻译出版方面做出新的成绩。南方出版传媒股份有限公司总经理杜传贵提出,要利用南方集团的地域优势、语言优势,加强与在东南亚和世界各地的华侨的联系。广西出版传媒集团有限公司副总裁曹光哲指出,很多东盟国家在南宁设有领事馆,他们利用这一资源取得了良好的效果。要了解走出去对象的特点,才能有的放矢。辽宁出版集团有限公司总经理刘红介绍,辽宁出版集团在建筑设计、风光图片方面输出成果显著。中文天地出版传媒股份有限公司副总经理徐建国介绍了“走出去”的成功经验,他认为国外的中小型出版社在激烈的市场竞争中能够生存,有自己的生存之道。北京出版集团有限责任公司总编辑吴清霞指出,北京出版集团在“走出去”方面有自己的特色,例如探索专业出版模式。中国科技出版传媒股份有限公司总编辑李峰提出,要做好十三五期间的选题规划,从科技源头抓起,形成中国特色,利用好科技出版集团在东京分公司的窗口,推介中国图书。人民卫生出版社有限公司董事长助理姬放介绍了人卫社的情况, 出版社在公共卫生领域推介中国所取得的成果和改变外国人认为中国人只有中医技术,西医先进技术都在西方的观念上作出了很多努力。

中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦提出,要学习国外出版公司,把一个产品做深、做透,充分利用其品牌价值和影响,图书出版只是其中的一部分,要在配套管理层面打通融合,促进多媒体的输出。要注重文本的版权管理,注重国际国内两个市场,把力量整合起来。中国青年出版总社伦敦分社社长郭光介绍,经过多年的经营,伦敦分社已经初具规模,今后要发掘作者队伍,在数字出版方面发展。中国外文局总编辑陈实指出,面临新的机遇和挑战,要增强责任感、使命感,突出重点,精准传播,创新理念和方式,研发对路的产品,守住根本,抓好出版物的内容和营销推广工作。新华文轩出版传媒股份有限公司副总经理安庆国在发言中提出,要重视实物出口工作,要重视互联网作为销售渠道所起的作用。北京大学出版社党委书记金娟萍指出要坚持出版适销对路的图书。外语教学与研究出版社总编辑章思英介绍,外研社针对国内外不同市场,探索不同的发展模式,在国外成立了公司。凤凰出版传媒股份有限公司副总经理刘峰指出,要根据国际市场的发展变化调整战略和思路。五洲传播出版社总编辑慈爱民、北京语言大学出版社社长郝运、清华大学出版社副总编辑胡苏薇也介绍了出版社的特点和发展情况。

小组成员对“中国图书对外推广计划”工作小组的工作提出了建议。认为在资助方面要加大投入力度;要进一步调整考评体系,不能只看数字,还要考虑到出版物的影响力、投资收益、实物出口等情况,同时建议,把电子版权的输出纳入到考评体系中来;要重视中国图书的装帧质量和书展的整体布置,充分利用好书展这一阵地;要增进同行之间的交流和了解,将好的经验传播给大家;在版税规定、出版条款等方面,各家要团结一致,维护中国出版社的利益。

责任编辑:wuleilei