吴尚之:讲好中国故事 创新“走出去”的方式方法

发布日期:2016-06-13 11:47 新闻来源:华西都市报 作者:张杰 谢燃岸

为做好图书对外推广工作,推动中华文化走出去,6月7日,“中国图书对外推广计划”工作小组第十二次工作会议在成都召开。会议由国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局联合主办,新华文轩出版传媒股份有限公司承办。中国出版集团、上海世纪出版集团、北京大学出版社、清华大学出版社、五洲传播出版社等38家工作小组成员单位参与了会议。中宣部副部长、国新办副主任崔玉英,国家新闻出版广电总局副局长吴尚之出席会议并讲话。省委常委、宣传部部长甘霖在会上致辞。

_MG_2849-500

国家新闻出版广电总局副局长吴尚之在大会上发言(摄影:CBI网站李培芝)

国家新闻出版广电总局副局长吴尚之在大会上发言时首先提到,讲好中国故事,要加强内容建设,其次是创新“走出去”的方式方法,提高传播效果。讲好中国故事是内容生产的核心要素,要全力推动这些内容让国外读者读得懂,产生好的效果。这就要求要深入研究国外不同读者群的文化传统、价值取向和接受心理,把握规律,创新方式方法,增强新闻出版讲好中国故事的针对性、实效性、权威性,带动“走出去”工作提质增效。

吴尚之还提到,出版单位要多策划生产一批人情味、生活味、故事味浓的品牌图书,提升说服力、感召力。要贴近海外读者需求,做到平实朴实、准确鲜明,防止停留在表面,防止概念化空洞化。还要多多加强交流合作,善于借嘴说话、借台唱戏,讲好中国故事,传播好中国声音。第三点,吴尚之建议,拓展渠道平台,扩大海外市场,“新闻出版‘走出去’,关键环节是要通过出版物的海外营销推广、参加国际书展、版权输出和合作出版等形式,扩大中国出版物海外市场占有率,让更多的中国出版物被更多的海外读者买得到、看得到,将中国故事和中国文化广泛传播开来。”

责任编辑:wuleilei