“中国图书对外推广计划”年度综合排名哪家强

发布日期:2016-06-08 09:02 新闻来源:中国出版传媒商报 作者:刘亚

1_副本2

“中国图书对外推广计划”工作小组第12次工作会议在四川成都召开

“中国图书对外推广计划”年度综合排名(2015)

2_副本

3_副本

6月7日,由国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局联合主办,新华文轩出版传媒股份有限公司承办的“中国图书对外推广计划”工作小组第12次工作会议在四川成都召开,总结“中国图书对外推广计划”10年成绩,研究部署“十三五”期间中国图书“走出去”工作。会上公布了“中国图书对外推广计划”年度综合排名,中国出版集团公司以版权输出584项、项目入选率33.33%、结项率96.39%的成绩位列集团单位榜首位,南方出版传媒、时代出版传媒分列集团第二、三位;中国人民大学出版社、五洲传播出版社、中国少年儿童新闻出版总社入围单体社榜单前三。

中宣部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英,国家新闻出版广电总局副局长吴尚之,四川省委宣传部部长甘霖,中宣部对外推广局局长张雁彬、副局长李智慧,总局出版管理司司长周慧琳,总局进口管理司司长蒋茂凝、副司长赵海云,四川省新闻出版广电局副局长张晓杰等出席会议。

会议对中国出版集团公司、南方出版传媒股份有限公司、山东出版集团股份有限公司、中国国际出版集团、新华文轩出版传媒股份有限公司、中国少年儿童新闻出版总社、中国人民大学出版社、五洲传播出版社8家单位进行表彰,向11位长期从事图书“走出去”工作的人士颁发了纪念证书。中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩,新华文轩出版传媒股份有限公司董事长何志勇,中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦,人民出版社副总编辑陈鹏鸣,中国建筑工业出版社原副总编辑张惠珍作为优秀成员单位代表分享了各机构在过去5年间“走出去”的成绩和经验。外语教学与研究出版社、清华大学出版社等38家国内出版机构的上百位代表参会。

“两个工程”推动“走出去”从量变到质变

崔玉英介绍说,国务院新闻办于2006年、2009年分别启动“中国图书对外推广计划”和“中国文化著作翻译出版工程”(简称“两个工程”)。10年来,国新办在国家新闻出版广电总局和“中国图书对外推广计划”工作小组成员单位的大力支持和共同努力下,积极推动“两个工程”成为中国图书“走出去”的排头兵,成员单位从建立初期的20家发展到现在的38家,帮助一大批精品图书走出国门。10年来,随着“两个工程”在内容和结构上的不断优化,成员单位“走出去”版权输出总量从2007年的1132项,增长到2015年的4375项,增长近4倍。在“两个工程”的资助和支持下,中国出版机构与世界70多个国家的500多家出版机构建立工作关系,设立国外各类分支机构400多家,海外出版发行能力大大提升。

吴尚之充分肯定了“十二五”时期新闻出版“走出去”工作成效。他表示,“十二五”时期,是新闻出版“走出去”工作精准发力、重点突破、纵深推进的时期,也是新闻出版“走出去”成效最为显著的时期。《关于加快我国新闻出版业走出去的若干意见》、《关于加快推动中国新闻出版业国际布局的实施意见》等相关政策出台,“一带一路”工程、“丝路书香”工程的制定都为出版物“走出去”提供了方向和保障。在中国出版机构的不懈努力下,中国的国际传播能力全面加强,海外布局初具规模:中国出版集团、安徽出版集团等合资或独资在世界主要国家建设分支机构,积极推进跨国经营;中南传媒、浙江出版联合集团等通过参股、控股等多种方式,积极参与国际资本运营和国际市场竞争。目前中国新闻出版单位已在50多个国家和地区投资或设立分支机构450多家,本土化发展质量稳步提高,涌现出凤凰传媒国际有限公司、中国青年出版社国际有限公司等一批运营良好的本土化公司;五洲传播出版社、社科文献出版社等10家单位在阿联酋、俄罗斯开设了分支机构,形成一批战略支点。

标杆机构探索“走出去”模式经验

李岩在主题发言中指出,“十二五”期间,中版集团明确了“近期做响、中期做开、长期做强、总体做实”的方针步骤,初步形成了以建设“国际著名出版集团”为目标,以“三个布局”“六个重点”为主要内容的国际化发展思路,其中“三个布局”包括深化欧美传统市场(英法德西语文化圈),开拓新兴市场和亚非拉主要国家市场(小语种文化圈),壮大周边市场(汉语文化圈)。

陈鹏鸣介绍,人民出版社一直把“走出去”工作的宗旨定位于“向世界介绍当代中国”,一是力求正面介绍中国当代政治经济文化生活的方方面面,二是力求权威解读中国的改革开放,“走出去”的主题出版图书占比不断提高——2015年签约完成的66个外语输出项目中,主题出版题材占2/3。

李学谦则以曹文轩荣获国际安徒生奖为例,讲述了中国出版怎样与世界对话。他介绍说,中少总社从人物物色、组团参展提高中国儿童文学国际影响力、宣传曹文轩作品、促进国际儿童读物联盟核心人物与中国出版界及儿童文学界深度交流、增强中国少儿出版在国际组织的话语权、最终组织材料申报6个方面做了具体推广工作,推动中国少儿出版在世界上发声。

何志勇强调,新华文轩在开展“走出去”工作方面的主要思路是聚焦“一带一路”,以图书版权输出为基础,以海外文化项目建设为突破口,着力推动四川出版“走出去”升级为四川文化“走出去”;同时创新海外拓展模式,探索内容与渠道协同、线上和线下协同、出版发行与特色文化产业协同的发展模式,形成规模经营和特色经营的总体格局。

2016年是“十三五”开局之年,做好今年新闻出版“走出去”工作,对开好局、起好步意义重大。会议强调,中国出版业要坚定文化自信,增强导向意识;要加强合作传播,打造中国图书精品;要实施创新驱动,强化科技引领。

链接“十二五”中国新闻出版业“走出去”速览

今年是“十三五”开局之年,过去5年,中国新闻出版“走出去”取得了重大突破,“走出去”产品在数量、质量上稳步提升,一批讲好中国故事、传播中国声音、展示中国形象的重点出版物在海外出版发行。

主题出版方面,目前,《习近平谈治国理政》一书已发行到100多个国家和地区,海外发行量达50多万册,受到国际社会广泛关注。

版权贸易规模不断扩大,版权输出从2010年的5691项增长到2015年的10000多项;版权贸易逆差大幅度缩小,从2010年的3:1缩小到2015年的1.6:1;图书等实物产品累计出口2000多万册;网络游戏出口、期刊数据库海外付费下载等各类数字产品出口金额从2010年的2.3亿美元,增长到2015年的50亿美元。

中国连续在伦敦书展、美国书展等8个重要国际书展上,成功举办了中国主宾国活动;中国出版代表团平均每年参加30多个国际书展。近几年,莫言、曹文轩、刘慈欣等中国作家纷纷荣获国际大奖,大大增长了中国出版“走出去”的信心。

责任编辑:wuleilei