岩波书店
发布日期:2016-05-03 16:31  新闻来源:

一、 概况

岩波书店(株式会社岩波書店,Iwanami Shoten)是日本著名的综合性出版社。它以弘扬精英文化为己任,出版范围包括人文、社科、自然科学、艺术、文学、儿童文学等领域,它推出了岩波文库、岩波新书、岩波现代文库、岩波少年文库、岩波少年新书等系列,旗下囊括《世界》、《科学》、《思想》、《文学》、《图书》等杂志。岩波对经典作品与学术研究的成果在日本的普及作出了贡献,对文化的大众化发挥了很大的影响。这家创业之初只有4名店员的书店现在已经发展成一家有200多名职员、注册资金达9000万日元的综合性出版社。岩波书店总部的隔邻是一桥出版集团的小学馆与集英社。

二、 发展历程

1913年8月5日,毕业于东京大学哲学系的岩波茂雄(1881-1946)在东京神田神保町创立了一家以贩卖及出版旧书为主的书店,即岩波书店的前身。按照当时的行规,所有的书籍无论新旧,一概都要打折,而岩波茂雄认为书是不能打折的,他坚持按书的定价出售,即采用公开标价的贩卖方法,因而备受抵触,甚至遭到嘲笑。这家书店在三个月甚至半年内都惨淡经营,但当它逐渐打开局面时,却从此树立了书按照定价出售的规矩。岩波茂雄用一句质朴的话概括了自己的经营理念:“我自己作为买主,饱尝了购书之苦,以此为鉴,要秉持诚实真挚的态度。”

1914年,岩波书店刊行了夏目漱石的《心》,并以此为契机开展了一系列学术出版活动。1916年夏目漱石逝世不久,岩波茂雄把握时机,率先于1917年出版了《夏目漱石全集》(共14卷),受到文学界和社会的重视。在此前后,岩波又出版了《哲学丛书》(12册)。这套由青年学者撰写,目的在于普及哲学知识的丛书在社会上引起极大震动,一时形成日本“哲学图书热”。初期的岩波书店还出版了许多作家和学者的著作单行本,又出版了《思潮》月刊及《思想》杂志。

1927年,以学贯古今东西著称的《岩波文库》创刊。1933年起,岩波书店使用以法国画家让-弗朗索瓦•米勒(Jean-François Millet)的绘画作品《播种者》为原型的社标。1938年,岩波新书创刊,在二战中,岩波书店出版了一系列逆国内政治潮流而动的书籍,从而确立了它作为学术文化出版社在日本出版界和文教界的地位。

1946年,岩波率先在战败的日本创办了具有国际视野、呼唤和平的《世界》杂志,1950年推出《岩波少年文库》,1955年出版有“国民辞典”之誉的《广辞苑》。1949年4月30日,岩波书店正式改组为股份制企业,其社长也不再由岩波家族世袭。

三、 业务构成

作为一家出版严肃读物的综合出版社,岩波书店经受了包括战争在内的一系列严峻考验,也正在经受着读者市场变化、科技进步等带来的种种冲击,至今仍维持着一贯的出版风格。岩波书店出版物(包括杂志)囊括了人文社会科学、文学、自然科学和科普、少儿读物等几乎所有领域。不过,如以出版社销售额排名榜看,今天的岩波书店只能居30位以后。

战后,动漫成为日本出版业的一块“热土”。岩波书店虽然早就刊行众多的少儿读物,编辑力量和社会关系均称雄厚(2007年编辑人数居日本出版社排行榜第9位),但是至今没有出版过动漫类书刊,这在有些人看,不免愚陋,就岩波自身而言,却是一种坚持。岩波书店以弘扬精英文化为己任,坚守和传承独特经营理念,为普及优秀文化经典,提高日本文化与学术水准,培养文化与学术精英作出了巨大贡献,更形成了具有独特魅力和深远影响的“岩波文化”。日本的知识界一般把在岩波书店出书,视为对自己学术地位的认可。

1、出版物构成

岩波书店的出版物大致可以分为四个层次:

(1)少年儿童读物,包括大型文学画册、幼年文库、少年文库、儿童图书和《儿童文学全集》,累计1000多种。

(2)知识性、学术性的青年教养读物,如《岩波文库》、《岩波新书》、《岩波青少年新书》、《现代选书》等丛书,以及2000年1月创始的《岩波现代文库》。

(3)古籍整理和学术文化著译,是以《日本古典文学大系》、《日本思想大系》和90年代编印的《新日本古典文学大系》、《日本近代思想大系》为代表的几套对日本古籍进行精心整理的大型丛书,以及先后编辑出版的外国和日本思想家、学者、作家的《全集》或《选集》。以及各类讲座和众多的学术著译的单行本。

(4)各种辞书。迄今出版了100多种辞书和工具书,如新村出编著的《广辞苑》(第五版)、市古贞次、野间光辰主编的《日本古典文学大辞典》(六卷)、中岛文雄编著的《岩波英日大辞典》、田中秀央、落合太郎编著的《希腊拉丁引用语词典》、《西洋人名词典》(增补版)、《科学事典》(第三版)以及哲学、经济学、心理学小词典等等,在日本读者中都享有很高的声誉。

此外,岩波书店出版的月刊《世界》(言论杂志)、《思想》(人文科学与社会科学杂志)、《科学》(自然科学杂志)、《文学》(文学杂志)、《科学史研究》和《图书》(新书介绍与散文。有些书店会将此杂志免费发给顾客。岩波将此杂志形容为“读书家的杂志”。)、以及双月刊《电脑软件》等在文化教育界和知识分子中也颇有影响力。90年代,岩波开始出版电子出版物,受到读者的关注和欢迎。

2、岩波文库

在岩波书店的出版物中,最能反映岩波文化特点的便是岩波文库。日本著名作家井上靖说过:“岩波文库是我的父母。从那里我得到了优美的东西、严肃的东西、激动人心的东西,一切生活的根源”。

岩波茂雄经过长期的调查研究和筹划之后,于1927年推出岩波文库。这套文库以德国的雷克拉姆出版社编印的在德国十分畅销的“世界文库”(在日文里被称为“雷克拉姆文库”)为蓝本,并以青年读者为对象。岩波文库第一批有22册问世,其中包括:夏目漱石著《心》、俳句作家正冈子规《六尺病床》、《仰卧漫录》、小说家幸田露伴《五重塔》、小说家通口一叶《青梅竹马、浊水》、岛崎藤村《藤村诗抄》、诗人、评论家《北村透谷集》、[俄]托尔斯泰《战争与和平(一)》、[俄]契柯夫《樱桃园》、《万尼亚舅舅》、[古希腊]柏拉图《苏格拉底的申辩、克立同》及[法]彭加勒《科学的价值》等。这套文库本,汇编了日本文学、日本思想、东洋思想、东洋文学、佛教、外国文学、历史地理、音乐美术、哲学教育宗教、自然科学、法律政治、经济社会等各方面的名著。因为选择严格,内容上乘,均为海内外的各学科的代表作,开本小,价钱便宜,携带又方便,在青年学生读者中深受欢迎。

到1987年7月,岩波文库连续出版60周年时,累计出版了4384种,印数达3亿册。1987年11月,岩波书店由于“岩波文库创刊60年的业绩”,“对提高日本人的文化水平作出了贡献”而荣获第35届(作家)菊池宽奖。

后来“文库本”在日本出版界一时十分流行,许多出版社争出“文库本”,,到近年已经出版了100多种文库本丛书,如讲谈社文库、文艺春秋文库、中央公论文库等等。岩波茂雄由于出版“岩波文库”等一系列优秀图书,在1946年2月第一个获得日本文部省颁发的“文化勋章”。这位出版家在接受文化勋章时曾说,“好书是由著作家、编校者和印刷者等齐心协力工作而问世的,凭借思想家、艺术家的余辉,我不过是在不同时期相应地充当了一个忠实地加以传播的传递者。”“我是把学术和鉴赏艺术传送和普及到日本社会的传递者,是撒水人。”前面提到的米勒的《播种者》可说是岩波茂雄思想的写照。

3、岩波新书

岩波新书传承着中日关系史上的一段过往。岩波新书的诞生与抗日战争密切相关,1937年卢沟桥事变爆发后,岩波茂雄为了促进日本国民对中国的正确理解,决心开设一个新的学术文库,他采纳了长田干雄的建议,将这套书命名为“岩波新书”。但当时如果只做和时局相关的书籍,不仅读者有一定的局限性,政治上更是障碍重重,出版非常困难,所以岩波茂雄决定把出书的范围扩展,除了和中国相关的书以外,还把其他的一般专业书也放入了文丛中,使它具有了内容丰富的特点。

1938年夏,岩波茂雄筹集了20部书稿,于9月20日付梓,装潢是由美术史家儿岛喜久雄定的,他一开始提议用红、黄、青、绿、黑褐色等五种颜色,但岩波茂雄决定只采用红色一种颜色,以表达他的政治理念。11月20日,岩波新书正式刊行,出版了20册书,每册200页左右,书的大小是参照企鹅丛书的样式,长宽比例为1:0.618,当时的定价是每册50日元,初版每册就印了1万本,全部销售一空。此后,1965年到1976年,岩波新书的统一定价是150日元,现在平均定价在七八百日元左右。

岩波新书的设计非常有个性,书封上印着一个从古代遗址出土的鹅形文物,扉页上则是达•芬奇的素描,代表着希腊的风神,按照风的位置,依次描绘着东风eurus、南风notus、西风zephyrus、北风boreas四位风神的图像。书的最后一页印着一个放香料的容器,上面绘着一位吹笛的少女,封底的标志是橄榄的叶子和果实,每一处细节都透着浓厚的人文气息。岩波新书的发刊词是岩波茂雄所写,他对当时的政治体制表示了自己的忧虑和不满,这些当时被视为过激的言论受到了右派的围攻。

在岩波茂雄的理念中,岩波文库是为了普及古典,岩波全书是为了普及现代学术的基础知识,而这套新的专业书则以时下的焦点问题为主题。它批判了当时日本狭隘的国粹主义和神化的国家主义,力图在日本读书界引入世界的视野和科学的思考。岩波新书是与厚重的岩波文库并列的普及型书库,当时有人担心这个文库会导致专业书品质的下降,但后来的事实证明这是杞人忧天。

岩波新书先后发行过红色版、青色版、黄色版和新的红色版四种。红色版到1946年共出版了101本,青色版从1949年开始,出版了1000本,黄色版从1977年开始,出版了396本。1988年1月20日,岩波新书创刊50周年的时候,发行了新的红色版。当月就发行了包括大江健三郎的《为了新文学》、广松涉的《新哲学入门》等在内的八册。主要分类包括:A(政治、法律)、B(经济、社会)、C(思想、心理、语言、教育、宗教)、D(世界史、日本史)、E(文学、艺术)、F(记录、随笔)、G(理工、医学和科学史)、H(旧的红色版)等八大类。此后的岩波新书仍以与时代相关的主题为主,突出文化的纵深感,每月刊出数册不等,迄今为止,已印出2400册。

四、 对华业务

1937年,卢沟桥事变后,中日关系迅速恶化,并开始长达八年的战争。这一时期的岩波书店站在反对战争、倡导和平的立场上,对日本侵华战争和第二次世界大战扬名了自己的坚定立场。1938年创刊的“岩波新书”揭开了岩波书店在中日关系史上的璀璨篇章。岩波新书旨在引导和促进日本民众客观认识和正确理解中国,批判日本狭隘的军国主义,书籍以红色为主色,深刻地表达了岩波茂雄先生的政治理念。

第二次世界大战后,日本社会对日本在战争中的责任,以及战争对自己民族以及其他国家和民族带来的深重灾难开始了理性的反省。以岩波书店为代表的日本出版界开始出版以战争为内容的作品。与此同时,日本也开始了对中国国家和文化的重新审视和研究。翻译和出版中国作品,成为这股反省思潮的重要内容,岩波书店对战后日本中国学研究起到了非常积极的作用,出版了一系列畅销著作,如吉川幸次郎、三好达治合编的《新唐诗选》,还有多卷本丛书如《中国古典文学大系》、《中国诗人选集》、《中国通史》等。

1945年创刊的《世界》杂志,是二战后岩波书店创立的民主主义宣传阵地。在其诞生后的数十年来,出版了无数促进和平民主的专辑,如1949年“和平问题专辑”、1951年“讲和问题专辑”,并专辑刊载反思战争以及中国革命等主题资料,如1949年“所见到的中国现状——中国学者的问答”、1956年“日中贸易转机的到来”、1957年“中国和日本”、1960年“允许沉默吗?——条约的批准与日中关系”、1971年“日中交流的课题”、“站在中日讲和的出发点”、1972年“日中讲和的思想与条件”、1974年“中国二十五年的社会主义像”等,在日本社会引起广泛影响。

岩波书店的《思想》杂志则陆续推出系列“中国关系特辑”,对中国革命、政治与政党、儒教与儒学思想、社会、法制、哲学等进行了深入的研究和探析。此外,“岩波讲座”推出了《东洋思潮》共18卷,出版于1934年至1936年间,汇集了日本数十位学者的学术精华与成果,其中对中国的科学、社会与政治思想、宗教、艺术等进行了深入的介绍和研究。这些书刊特辑等的出版有力地推动了日本中国学的发展,为促进日本民众对中国的正确了解和中国文化的传播作出了卓越的贡献。

岩波书店坚持向中国文教机构赠书。1937年5月,岩波找到常驻上海的日本记者松本重治,拿出一份已经准备好的书店出版物的目录,他说:“我只是一个商人,没有改变政治的能量”。要求记者为他在中国选定5所大学。计划向中国赠送岩波书店所有的出版物,以此向中国人士表示“尚有这样的日本人在,即感谢自古以来中国对日本的恩情与友谊,同时对现在日本的对华态势表示愤怒和歉意”(小林勇《惜栎庄主人:岩波茂雄传》,岩波书店,1963年初版)。可惜,迅速到来的卢沟桥事变,使他的计划夭折。

二战结束后不久,岩波虽已故去,书店也已改为股份制。书店同仁依然履行他的遗志,从1947年1月到次年3月,向中国北京大学、武汉大学、中山大学、暨南大学和中央大学(在南京)分四次,赠书430种、2200册。因中国国内战事,赠书曾一度中断。新中国成立后不久即重开。赠书对象为北京大学、中山大学、武汉大学、东北师大和国家图书馆。赠书包括岩波出版的所有书刊。据中山大学一处2006年的统计,收到各类书刊已在2万册以上。今天,这些书刊仍在不断地运抵以上五家机构。岩波书店声称:岩波书店除向中国赠书以外,未向任何国家和地区赠书,“因为此项事业富有意义,赠书仍将继续”。

除了捐赠出版物之外,岩波书店数十年来始终保持着与中国的密切联系与交流。岩波书店社长和代表多次随日中友好访问团来华访问。上世纪80年代更扩展至出版人才的合作培养等领域,与北京商务印书馆开展了进修生的培养协作,北京商务印书馆每年选派一名进修生赴日本岩波书店进修。

五、 联系方式

网址:www.iwanami.co.jp

地址:〒101-8002,東京都千代田区一ツ橋2丁目5番5号

电话:0081-3-5210-4000