肯尼亚出版业与传媒业

发布日期:2016-04-28 10:50 新闻来源: 作者:

国家概况

肯尼亚共和国(The Republic of Kenya)位于非洲东部,面积582,646平方公里。人口3655万(2007年),人口增长率2.6%。全国共有42个民族,主要有基库尤族(21%)、卢希亚族(14%)、卢奥族(13%)、卡伦金族(12%)和康巴族(11%)等。此外,还有少数印巴人、阿拉伯人和欧洲人。斯瓦希里语为国语,和英语同为官方语言。全国人口的45%信奉基督教新教,33%信奉天主教,10%信奉伊斯兰教,其余信奉原始宗教和印度教。首都是内罗毕(Nairobi)。肯是撒哈拉以南非洲经济基础较好的国家之一。

肯尼亚文化及教育

肯尼亚是人类发祥地之一。公元7世纪起,随着阿拉伯人的迁入,外来文化和当地习俗相融合,形成独特的斯瓦希里文化。1920年,肯被正式划为英国殖民地,西方文化影响不断扩大。1963年独立后,肯政府开始发展自己的文化事业。独特的地理位置和发展历史,使肯成为一个融合斯瓦希里文化、西方文化、伊斯兰文化甚至印度文化的多元文化国家。

肯文化事业总体发展水平落后。经济发展停滞使政府财政拮据,对推广文化事业有心无力。文化活动商业化程度不高,缺乏活力,没有现代化的文化产业。全国46%的人口生活在贫困线以下,基本无力承担文化消费。肯传媒业受西方影响较深,本国影视制作能力低下,绝大多数影视节目均从西方国家直接引进播出。2008年4月肯尼亚联合政府上台后,肯文化事务由国家遗产和文化国务部负责,隶属副总统府。

政府重视发展教育事业。教育经费每年占政府财政预算的20%左右,其中教师工资占教育部年度预算的80%以上。肯教育体制比较完善,实行8-4-4学制,即小学8年、中学4年、大学4年。现有小学2.6万多所,中学6480多所,大学28所,此外,肯还开办了46所职业技术学校和专科学校。自2003年齐贝吉政府上台以来,实施免费小学教育计划得到民众的支持,也获得世界银行以及西方国家的大量援助,2007年小学生入学率为91.6%,中学生入学率为36.8%。2007年成人文盲、半文盲约占总人口的38.5%。

一、出版业

肯尼亚出版业每年的销售额约为300亿肯尼亚先令(约合3亿欧元),平均每年出版新书1000~1200种。平均书价为200肯尼亚先令(约合2.5美元)。肯全国约有50家出版公司。全年营业的书店约有700家,加上非全年营业的书店,则超过1000家。

肯尼亚最大的图书市场是中小学教科书市场,教科书几乎全部由肯尼亚本国的出版商印制。第二大图书市场是宗教印刷品(小册子),印刷的资金由外国教会组织提供。肯尼亚除了首都内罗毕有一些书店外,其他地方供一般消费者购买图书的书店很少。在学术教科书方面,由于缺乏资金和非法复印现象普遍,这块市场并不很大。

肯尼亚于2001年通过《版权法》,并根据《版权法》于2003年设立了肯尼亚版权局,主要管理版权和相关权力。肯对图书不征收增值税。

1、小学教科书市场

2003年1月,肯尼亚政府实施“免费初级教育”计划后,图书市场开始发生了转变。过去肯尼亚的学龄儿童上小学的费用要由父母承担,因此限制了很多学龄儿童接受小学教育。由于新计划的实施,小学的入学人数有了大幅度的增长。与此同时,新的小学教育大纲将在今后4年分阶段实施,期间需要新的教科书,这为肯尼亚本国出版商提供了非常好的商业机会。世界银行是这次肯尼亚“小学教科书计划”的主要资助者,据它估计,由于这项计划的实施,2004年肯尼亚小学使用的教科书比原来将增加8倍,因此小学教科书的销售总额将从2002年的18亿肯尼亚先令(1350万英镑)增长到2003年的80亿肯尼亚先令(6000万英镑),销售总额将达到95亿肯尼亚先令(7100万英镑)。肯尼亚政府还开放了教科书出版市场,打破了过去由“Jomo Kenyatta基金会”和“肯尼亚文学局”两家出版社垄断教科书出版的局面。市场放开后,所有的出版商都可以参与出版竞争,条件是所出版教科书的质量和内容要符合教学大纲的要求。政府根据每个学科的教学要求,推荐6种教科书,在每年的11月发给各个学校。每个学校有自己的教材使用委员会,该委员会决定本校采用哪一种教材。学校决定选用某一种教科书后,由通过竞标的当地书商向学校供应。

2、中学和大学教科书市场

肯尼亚政府在改革小学课程的同时也开始分阶段改革中学课程,中学因此需要新编课本,出版商提供新编课本也需要政府的审核,程序同小学教科书相同。目前存在的问题是,在这个项目上肯尼亚政府还没有得到来自外部的资助。出版商已经注意到,由于中学采用了新的课程,中学课本的销售额开始有所增长。不过,业内人士认为,2004年中学教科书市场的销售总额最高不会超过6亿肯尼亚先令(450万英镑),到2006年将降回到正常水平,即4.5亿肯尼亚先令(340万英镑)。实行免费小学教育计划后,政府如能将享受这一计划的第一批毕业生中的70%送入中学,那么2007年以后的中学教科书市场将会有新的增长,这对于肯尼亚的出版商十分有利。

肯尼亚的大学教科书市场很小,销售总额估计在2.4亿肯尼亚先令(180万英镑)。影响销售额增长的经常性因素包括复印现象普遍,以及教师向学生提供自己准备的教材。肯尼亚的很多大学教科书是从印度进口的,因为对肯尼亚的学生来说,价格低廉的“国际学生版”教科书也是很贵的。大学生每年可获得9000肯尼亚先令(68英镑)的课本费,但是由于学生要自己负担学习期间的食宿费用,因此这笔课本费实际上都用于个人的食宿开支。肯尼亚大学需求最多的学科教材包括工程、医学、药学、法律、管理和商业等。

3、一般图书市场和书店

肯尼亚的一般图书市场不大。书店主要集中在首都内罗毕的市中心和郊区的大型购物商城里。出版商估计,这块市场的销售总额为1亿肯尼亚先令(75万英镑)。由于这里的邮递系统不够安全,“丢失”现象时有发生,因此像亚马逊这样的网上书店占有的份额还非常小。居住在内罗毕的外国人是一般图书的主要购买者。在肯尼亚,儿童、烹饪、园艺、大众畅销书等类型的图书市场都有增长的趋势。肯尼亚的旅游业虽然受到影响,但依然为导游图、地图和介绍非洲的画册提供传统的市场。

肯尼亚有1200多家注册并经营的书店,这些书店基本上覆盖了肯尼亚全国的图书销售市场。大部分的书店要到内罗毕采购图书,大约有500多家书店得到出版社提供的赊账服务。许多书店都是季节性经营,只是在每年的1月到3月课本订购高峰时才营业。

4、盗版现象严重

肯尼亚加入了《伯尔尼公约》(Bern Convention),尽管如此,其国内的盗版现象仍很严重。据肯尼亚出版商协会和肯尼亚版权委员会估计,仅盗版每年就对作者和出版商造成约80亿肯尼亚先令(约合1.2亿美元)的损失。

普遍存在的非法复印书本现象令肯尼亚出版行业对侵权行为深感忧虑。在肯尼亚,复印教科书的现象比较普遍,包括大学、中小学在内的一些机构甚至在校园内开设复印店,专门进行复印活动。书店也经常同盗版者合谋重印课本,在1月至3月的课本销售高峰期间向学校兜售,而且还共同重印市场上卖得快的图书。

有些印刷商瞒着出版商增加印量,然后将多印的图书通过愿意合作的书商以诱人的折扣放入市场。有些印刷商在收取一些费用后,竟将原本属于出版商的软片或者印版“借给”盗版者。肯尼亚的一位学者估计,该国有30000台机器从事非法复印,每年有2亿页的版权材料被复印。书店里公开销售印度版的畅销学术图书,这也是明显的侵权行为。

肯尼亚总统齐贝吉2008年12月已签署反假冒伪劣产品法案,这有助于打击侵权行为。据悉,该法案至今尚未实施。

5、图书进口

肯尼亚对进口图书没有限制。主要的图书进口商包括Textbook Center,Books First,Bookpoint和Westland Sundries等,他们都能够提供可靠直接的渠道进入市场。进入肯尼亚图书市场,最可行的做法是在那里设立机构,同当地的小出版商建立合作关系。

6、音乐出版

60年代和70年代,肯尼亚的音乐产业发展得非常快,出品了许多闻名全球的作品。同时,很多的音乐公司到肯尼亚投资,同时把这些投资扩展到了非洲其他地区,比如东非和中非。但是到了80年代,肯尼亚的音乐产业却衰落了,很多的跨国公司都离开了肯尼亚,因为肯尼亚没有一个有效的版权执法体系和立法体系,来阻止盗版的产生。

二、肯尼亚传媒业

1、新闻出版

肯尼亚通讯社为官方通讯社,1964年成立,向内罗毕的广播电台、电视台和报刊提供新闻和图片。与新华社、路透社、法新社、泛非通讯社等多家外国通讯社有合作协议。

肯全国有5家日报、数十种周报和期刊,绝大部分为私营。2003年全国各种英文报刊日发行总量约152.68万份,各种斯瓦希里语报纸日发行量约为9万份。

主要报刊:《民族日报》(Daily Nation),英文版,发行量约20万份,是肯发行量最大的英文报纸;《东非旗帜报》(East African Standard),英文日报,发行量约7万份,仅次于《民族日报》;《今日民族报》,斯瓦希里语日报,发行量约5万份;《肯尼亚时报》(Times),英文日报,前执政党肯盟机关报,发行量约5.2万份;《每周评论》(Weekly Review),肯最大的私营英文周刊,发行量约1.85万份;《东非人报》,英文周报,1994年11月首次发行,在肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚同时出版。世界各主要媒体多将其黑非洲地区总部设在内罗毕。

2、广播电视

肯广电业源于殖民地时代成立的肯尼亚广播公司(Kenya Broadcasting Corporation,KBC),其电台于1927年开播。肯独立后出台广播公司法,授权新政府继承了殖民时代KBC的资产和负债,并把它改名为肯尼亚之声(Voice of Kenya,VOK),同时禁止一切未授权广播。此后,在政府垄断下,VOK取缔了各地区性广播,建立起全国广播网,用英语、斯瓦西里语和16种非洲语言广播。1987年,政府再次成立KBC,并使其逐步发展成为当前肯规模最大、唯一的节目能覆盖全国的广播电视公司。KBC由国家广播电台和电视台两部分组成。电视台于1963年正式开播,用英语和斯瓦希里语播放。

肯尼亚电视网(Kenya Television Network,KTN),是肯第一家私营电视台、第二大电视台,1990年4月开播,用英语播放,大量转播美国有线电视新闻网节目。

迄今肯政府已为127个电视频道和368个调频广播节目颁发了经营许可证,大多数电视台和电台的覆盖范围仅限于内罗毕、蒙巴萨等主要城市。中国国际广播电台调频频道2006年2月27日在肯尼亚正式开播,成为肯尼亚第一个中文调频广播。肯每百人拥有收音机68台、电视机3台。

三、机构、展会、文学奖项及阅读活动

1、与出版业相关的组织

diams;肯尼亚出版商协会(Kenya Publishers' Association,简称KPA):肯尼亚出版商的非营利性行业协会组织。协会代表肯尼亚出版商的利益,致力于推进图书在肯尼亚最大范围的普及,并与其它出版业相关组织合作,共同保护和促进肯尼亚图书出版业的发展。肯尼亚规模最大的书展——内罗毕国际书展(Nairobi International Book Fair)由肯尼亚出版商协会主办。协会拥有近40家会员单位。

肯尼亚书商和文具商协会(Kenya Booksellers & Stationers Association,简称KBSA):肯尼亚全国性的书商行业协会组织,拥有约150家会员。协会致力于促进肯尼亚图书贸易的发展。它与肯尼亚出版商协会结成合作关系。

肯尼亚国家图书发展委员会(National Book Development Council of Kenya,简称NBDCK):成立于1997年。其宗旨是:为涉及图书出版业的各种不同组织、协会、团体和个人等提供交流和合作的平台;促进肯尼亚图书出版业的发展;促成国民阅读习惯的养成,提高国民的文化水平;促进图书馆在肯尼亚的普及;组织书展、演讲会、研讨会、讲座等活动;提供肯尼亚出版业的相关信息及数据;与相关政府部门和组织一起制定出版业的发展战略和政策。

肯尼亚复制权协会(The Reproduction Rights Society of Kenya,简称KOPIKEN):成立于1994年,是肯尼亚的复制权集体管理组织。它代表版权所有者负责复制权的许可事宜,并收取授权许可费。

肯尼亚音乐版权协会:成立于1983年,它的目标是确保其成员的人身权和经济权得到保护。主要职责是收集和分配版税。

2、主要书展

内罗毕国际书展(Nairobi International Book Fair):创办于1998年,每年9月在肯尼亚首都内罗毕举办,为期5天,是肯尼亚规模最大的书展,在东非地区也颇有影响。中小学教材是肯尼亚最大的图书市场,书展上大多数图书也与教育有关。展会期间还举办出版业研讨会、新书推介会等活动。每届约有70家出版公司参展,设有约100个展位,参展观众2.5~3万人。除肯本国展商外,还吸引约10个国家的出版商。书展主办方是肯尼亚出版商协会。

此外,肯尼亚出版商协会每年还在肯国内的不同省份举办一次区域性书展。

3、文学奖项

肯尼亚有两个每年交替颁发的文学奖项——乔莫•肯雅塔文学奖(Jomo Kenyatta Prize for Literature)和Wahome Mutahi文学奖(Wahome Mutahi Prize for Literature)。

4、肯尼亚开展的阅读活动主要有:

拓展肯尼亚国家图书馆服务项目(Kenya National Library Services),为肯国民提供更多图书。

肯尼亚政府为学校建立基金,用于儿童图书和小说的采购。

文学是肯学校教育的必修课之一,每个学生必须阅读一定数量的文学著作。

阅读俱乐部在肯尼亚逐渐兴起。

肯尼亚每年都要庆祝世界图书日,并组织一些阅读活动。

肯国家图书发展委员会每年都要组织图书周活动。

四、同中国的关系

中肯于1963年12月14日建交。近年来,两国关系发展迅速。双方高层互访频繁,在众多领域的友好合作进一步扩大和深化。

中、肯于1980年9月签署文化合作协定。两国于1994年签订高等教育合作议定书,中方向肯埃格顿大学提供教学科研仪器,并派遣2名教师。2005年,中方在内罗毕建成非洲第一所孔子学院。1982年起,中国每年向肯提供至少10个奖学金名额。2008年肯在华留学生85人。新华社于1985年在内罗毕设立非洲总分社。中国国际广播电台首家海外城市调频电台于2006年2月在肯首都内罗毕开播。

责任编辑:

相关新闻